1
00:00:55,054 --> 00:00:56,556
クォン・マンスの選挙運動

2
00:00:59,934 --> 00:01:01,227
城津市の住民の皆さん、聞いてください！

3
00:01:02,270 --> 00:01:04,814
ナンバーワンの候補者には投票しないでください。
クォン・マンス！

4
00:01:04,898 --> 00:01:07,776
彼は完全な偽善者だ
そして彼は人々を差別します！

5
00:01:10,403 --> 00:01:11,321
衝撃に気をつけてください！

6
00:01:14,199 --> 00:01:17,619
私を見て、私を見て

7
00:01:17,702 --> 00:01:21,039
私を見てください

8
00:01:34,260 --> 00:01:36,471
彼はとても楽しんでいます。

9
00:01:38,223 --> 00:01:39,057
そう思いませんか？

10
00:01:41,059 --> 00:01:42,018
ただやるべきですか

11
00:01:44,437 --> 00:01:45,396
一緒に楽しんでいますか？

12
00:01:50,944 --> 00:01:51,778
そうすべきでしょうか？

13
00:01:59,494 --> 00:02:03,081
突然裸で現れた20代男性
聖津市庁前

14
00:02:03,373 --> 00:02:06,668
選挙運動が行われていた場所
と大騒動を巻き起こした。

15
00:02:06,793 --> 00:02:09,379
しかし、この青年は、

16
00:02:09,462 --> 00:02:12,715
クォン・マンス議員の次男。

17
00:02:12,799 --> 00:02:14,384
したがって、この事件はおそらく、
大きな打撃を与える

18
00:02:14,467 --> 00:02:16,386
総選挙について
それは一週間先です。

19
00:02:16,469 --> 00:02:17,720
氏。クォン
クォン議員の息子

20
00:02:17,804 --> 00:02:19,389
彼は問題を起こしたので私を閉じ込めた。

21
00:02:20,306 --> 00:02:22,684
彼は児童虐待を犯した
そして彼の人権を侵害した！

22
00:02:22,767 --> 00:02:24,477
クォン・マンス氏は立候補を辞退すべきだ！

23
00:02:24,561 --> 00:02:27,647
-辞任する！辞任する！
―最近の事件の後、

24
00:02:27,730 --> 00:02:30,733
いくつかの市民団体を含む多くの人々
彼にお願いしてきました

25
00:02:30,817 --> 00:02:34,195
―立候補を辞退する。
-あの人は辞職しなければならないだろう。

26
00:02:34,279 --> 00:02:37,240
-家の健全性は不可欠です...
―コさんはどうするんですか？

27
00:02:37,323 --> 00:02:39,367
-どうして残酷な父親が彼を好きになることができますか？
-彼女がこれを引き起こしたのです。

28
00:02:39,450 --> 00:02:42,453
・他人の家族の世話をする
-わかりません。どうすればいいでしょうか？

29
00:02:42,537 --> 00:02:43,913
そして国のために働くのか？

30
00:02:44,956 --> 00:02:46,958
彼は立候補を辞退すべきだ。

31
00:02:52,422 --> 00:02:57,677
第4章 ゾンビキッド

32
00:02:57,802 --> 00:03:01,139
私を見てください

33
00:03:01,222 --> 00:03:04,142
-誰かマイクを取り上げてください!
-候補ナンバー1

34
00:03:04,225 --> 00:03:05,643
3時間前

35
00:03:06,561 --> 00:03:09,147
-急いで！
-なんと。

36
00:03:09,439 --> 00:03:10,773
-彼を見てください。
-なんと。

37
00:03:11,274 --> 00:03:12,191
どうすればいいでしょうか？

38
00:03:15,153 --> 00:03:16,821
どこに行くの？
楽しみたいって言ってたよね。

39
00:03:16,905 --> 00:03:17,822
いつ私がそんなことを言いましたか？

40
00:03:18,907 --> 00:03:20,199
あなたは神話マニアですか？

41
00:03:22,035 --> 00:03:23,411
先ほど言ったことは…

42
00:03:24,996 --> 00:03:26,205
ただ独り言を言っていただけです。

43
00:03:27,540 --> 00:03:29,167
正しいことをしたと褒めてください。

44
00:03:29,250 --> 00:03:30,877
-そして、それは具体的に何ですか？
-彼を誘拐した。

45
00:03:32,045 --> 00:03:33,922
あなたはもっと早く彼を止めませんでした。
あなたはただ彼を放っておいてください。

46
00:03:34,005 --> 00:03:35,465
それは私が正しいことをしたからです。

47
00:03:36,758 --> 00:03:37,592
私が間違っているでしょうか？

48
00:03:38,176 --> 00:03:39,385
ではなぜ彼を止めなかったのですか？

49
00:03:43,097 --> 00:03:44,807
どうしたら彼を止められるでしょうか
ダンスと歌から

50
00:03:45,391 --> 00:03:46,434
彼はいつそれが上手ですか？

51
00:03:51,314 --> 00:03:52,315
おい！

52
00:03:55,693 --> 00:03:57,737
あなたたちは誰ですか？
病院から来たんですか？

53
00:03:57,820 --> 00:04:00,531
いいえ、私は作家です。そして彼は私の安全ピンです。

54
00:04:02,033 --> 00:04:05,787
クォン議員に何かあったら
今日の出来事のせいで…

55
00:04:05,870 --> 00:04:06,829
はい？

56
00:04:08,623 --> 00:04:10,041
気を引き締めたほうがいいよ。

57
00:04:11,084 --> 00:04:13,086
本当に？あなたはとても怖いです。

58
00:04:13,169 --> 00:04:15,463
-とても怖いです。何をするつもりですか？
-あなたは小さな...

59
00:04:18,341 --> 00:04:19,550
自分自身に注意してください。

60
00:04:22,387 --> 00:04:25,139
お二人とも一線を越えてしまったばかりです。

61
00:04:25,723 --> 00:04:26,599
気を引き締めてください。

62
00:04:29,852 --> 00:04:32,188
なぜあのバカは私たちに言い続けるのですか
自分自身を引き締めるために？

63
00:04:40,154 --> 00:04:42,407
ガンテ、ギドがあなたと話したいと思っています。

64
00:04:45,952 --> 00:04:47,161
とても頑張っているようですね。

65
00:04:51,541 --> 00:04:52,959
ここで待っててください。どこにも行かないでください。

66
00:04:57,880 --> 00:04:59,090
さあ行こう。

67
00:04:59,257 --> 00:05:02,176
とにかく、助けてくれてありがとう
忙しいスケジュールにもかかわらず。

68
00:05:07,348 --> 00:05:08,182
ガンテさん。

69
00:05:10,852 --> 00:05:12,603
今日、私の願いがすべて叶いました。

70
00:05:15,773 --> 00:05:17,483
今日は私の人生で最高の日でした。

71
00:05:18,234 --> 00:05:21,863
だから彼女に怒らないでください
私をここに連れて行ってくれて。

72
00:05:24,657 --> 00:05:25,491
わかった？

73
00:05:32,457 --> 00:05:33,833
-お母さん、彼はきっと大丈夫よ。
-親切ですね。

74
00:05:33,916 --> 00:05:35,293
-お母さん。
-彼は大丈夫だよ。

75
00:05:35,960 --> 00:05:39,797
申し訳ありませんが、家族が必要です
私たちと一緒に病院に来てください。

76
00:05:39,881 --> 00:05:41,257
ばかじゃないの？

77
00:05:41,632 --> 00:05:43,634
なぜ私たちは精神科病院に行くのでしょうか？

78
00:05:45,219 --> 00:05:48,347
お父さんと一緒に行ってください。
後で追いつきます。

79
00:05:49,015 --> 00:05:49,932
お母さん。

80
00:05:51,559 --> 00:05:52,643
お母さん！

81
00:05:55,104 --> 00:05:56,105
ギド。

82
00:05:58,858 --> 00:06:00,318
お母さん、だいぶ良くなった気がする…

83
00:06:02,403 --> 00:06:05,865
屈辱を与えられた今、あなたは幸せですか？
私たちの家族全員？

84
00:06:06,741 --> 00:06:10,244
満足していますか
あなたは父親を辱めたのですから

85
00:06:11,329 --> 00:06:12,955
あなたは何年もの間誰を憎んでいますか？

86
00:06:14,332 --> 00:06:15,625
ママ、私はただ...

87
00:06:15,917 --> 00:06:18,628
どうしてあんなにバカに生まれなければならなかったのか

88
00:06:20,129 --> 00:06:23,132
そしてそのように扱われるのですか？

89
00:06:23,925 --> 00:06:25,843
なぜあなたはいつも演技をするのですか

90
00:06:26,052 --> 00:06:28,221
私の心をそんなに痛めるだけですか？

91
00:06:28,304 --> 00:06:30,598
なぜ黙っていられなかったのですか？

92
00:06:30,681 --> 00:06:32,767
なぜ一線を越えなければならなかったのか

93
00:06:33,351 --> 00:06:36,938
あんなに大騒ぎするんだ、バカか？

94
00:06:38,147 --> 00:06:39,315
なぜ？

95
00:07:06,968 --> 00:07:08,511
私の母は本当に強く叩く方法を知っています。

96
00:07:12,557 --> 00:07:14,183
彼女は決して私のことを気にしませんでした

97
00:07:14,267 --> 00:07:16,602
彼女はいつも忙しかったので
他の兄弟の世話をしています。

98
00:07:21,315 --> 00:07:23,526
しかし、私はあることに気づきました
彼女に平手打ちされた後。

99
00:07:24,652 --> 00:07:25,653
ガンテさん。

100
00:07:27,655 --> 00:07:29,365
母は私を嫌いではありません。

101
00:07:30,283 --> 00:07:31,617
彼女は私を狂ったように愛しています。

102
00:07:34,745 --> 00:07:35,872
どうして知っていますか？

103
00:07:37,165 --> 00:07:38,875
あなたは言うことができます
あなたが殴られる側になったとき。

104
00:07:40,501 --> 00:07:43,421
何らかの理由で、誰かが
不思議と愛情を持ってあなたに襲いかかります...

105
00:07:44,881 --> 00:07:46,632
動揺させません。

106
00:07:51,429 --> 00:07:52,555
ガンテ！

107
00:07:54,223 --> 00:07:57,143
なぜそんなことをしたのですか？
なぜ兄を先に家に送ったのですか？

108
00:07:57,226 --> 00:07:59,562
一日中彼と一緒にいるべきだった！

109
00:08:00,605 --> 00:08:02,523
何をしていたのですか
彼が殴られていたとき？

110
00:08:02,982 --> 00:08:05,485
武道を習わせてあげる
そうすれば君は弟を守れるだろう。

111
00:08:05,568 --> 00:08:07,487
どうして彼を家に帰すことができますか
そう見えますか？

112
00:08:09,697 --> 00:08:10,531
本気ですか？

113
00:08:11,657 --> 00:08:13,534
なんと、土砂降りです。

114
00:08:16,496 --> 00:08:18,456
風邪をひいてしまいますよ。大丈夫ですか？

115
00:08:32,220 --> 00:08:33,304
ほら、ハニー、

116
00:08:34,680 --> 00:08:36,516
私はあなたのように早く死ぬことはありません。

117
00:08:38,434 --> 00:08:40,520
私は長生きするつもりです。

118
00:08:41,979 --> 00:08:45,691
サンテを見に行きます
老いて死ぬ。

119
00:08:47,109 --> 00:08:50,029
そして、次の日には死ぬことになる。

120
00:09:01,082 --> 00:09:01,916
お母さん？

121
00:09:05,461 --> 00:09:08,589
やあ、起きましたか？

122
00:09:14,637 --> 00:09:16,639
-ガンテ。
-はい？

123
00:09:17,223 --> 00:09:19,892
あなたはお兄さんの側にいなければなりません
あなたが死ぬその日まで。

124
00:09:23,312 --> 00:09:25,439
私が彼を育てます。

125
00:09:26,315 --> 00:09:29,694
あなたの仕事は弟の世話をすることです
そして彼を安全に保ちます。

126
00:09:30,444 --> 00:09:31,404
わかった？

127
00:09:38,077 --> 00:09:39,453
だからこそ

128
00:09:41,122 --> 00:09:43,165
私はあなたを産みました。

129
00:10:00,641 --> 00:10:01,851
OK精神病院

130
00:10:06,897 --> 00:10:08,274
私たちも行かなければなりません。

131
00:10:11,444 --> 00:10:12,278
ジュリ。

132
00:10:17,950 --> 00:10:20,536
-私たちも始めなければなりません。
-楽しい時間を過ごすつもりですか？

133
00:10:21,412 --> 00:10:22,580
病院に行きます。

134
00:10:23,497 --> 00:10:24,749
スピードを出さないでください。

135
00:10:41,098 --> 00:10:43,392
ジュリ。私がいなくても大丈夫です。

136
00:10:44,226 --> 00:10:45,811
彼女と一緒に行きます。

137
00:10:51,108 --> 00:10:51,942
なぜ？

138
00:10:52,818 --> 00:10:53,694
それはただ...

139
00:10:58,324 --> 00:10:59,784
彼女は一人で運転すべきではないと思います。

140
00:11:19,053 --> 00:11:20,388
私の車に乗らなかったら、

141
00:11:22,014 --> 00:11:23,682
あなたを誘拐するつもりだった。

142
00:11:25,810 --> 00:11:27,269
それはあなたの趣味ですか？

143
00:11:27,978 --> 00:11:30,481
あなたが彼に嫉妬していたことは知っています
彼が楽しんでいたとき。

144
00:11:31,565 --> 00:11:35,069
「すべてを捨てたい
そして彼のように楽しんでください。」

145
00:11:35,945 --> 00:11:37,613
あなたの顔の表情からそれがわかりました。

146
00:11:39,657 --> 00:11:40,991
準備ができたらお知らせください。

147
00:11:41,409 --> 00:11:44,203
あなたを誘拐します
人生で最高の時間を過ごしましょう。

148
00:11:44,286 --> 00:11:45,871
それは素晴らしいでしょう。

149
00:11:50,960 --> 00:11:51,877
忘れて。

150
00:11:53,045 --> 00:11:56,090
わかりました、大丈夫です。
逃げ出しそうな時は、

151
00:11:56,924 --> 00:11:59,135
私はあなたと一緒に逃げます
すぐそこに。

152
00:11:59,969 --> 00:12:01,011
楽しみにしていてください。

153
00:12:29,039 --> 00:12:30,082
くそ。

154
00:12:30,166 --> 00:12:33,544
私は花びらごと落ちる花が嫌いです。

155
00:12:40,801 --> 00:12:42,178
私はマグノリアが好きです。

156
00:12:42,761 --> 00:12:45,014
花全体が一度に落ちる
ためらうことなく。

157
00:12:45,097 --> 00:12:46,265
私は彼らのそういうところが好きです。

158
00:12:50,144 --> 00:12:52,771
あなたは本当に物事を比較する方法を持っています。

159
00:12:52,855 --> 00:12:54,565
美しい比較ですね。

160
00:12:59,111 --> 00:13:01,655
はい、マグノリアは次のように聞こえます
あなたにぴったりの花を。

161
00:13:02,239 --> 00:13:03,741
あなたの好きな花は何ですか？

162
00:13:06,494 --> 00:13:07,453
私はそれらが好きではありません。

163
00:13:09,622 --> 00:13:11,207
春が来るのが嫌いです。

164
00:13:12,791 --> 00:13:13,626
なぜだめですか？

165
00:13:16,879 --> 00:13:20,299
それは私が再び出発する必要があるときだからです。

166
00:13:22,051 --> 00:13:22,885
何？

167
00:14:05,928 --> 00:14:07,263
李さん。

168
00:14:07,346 --> 00:14:08,847
はい、どうでしたか？

169
00:14:09,598 --> 00:14:12,226
提出された差し止め命令
対ゾンビキッド

170
00:14:12,309 --> 00:14:13,602
承認されました、先生。

171
00:14:16,730 --> 00:14:18,607
ああ、なるほど。

172
00:14:19,858 --> 00:14:23,654
さて、それでは。私たちはただそうするでしょう
すべて返さなければなりません。右？

173
00:14:23,779 --> 00:14:24,613
はい。

174
00:14:25,614 --> 00:14:26,448
これは面白いですか？

175
00:14:27,157 --> 00:14:28,742
どうしたら笑顔になれますか？

176
00:14:29,243 --> 00:14:31,495
会社が倒産寸前になっていて、
そしてあなたは笑っていますか？

177
00:14:33,038 --> 00:14:35,457
じゃあ泣けばいいのか？

178
00:14:35,541 --> 00:14:36,458
いいえ。

179
00:14:37,459 --> 00:14:38,294
ただ去ってください。

180
00:14:38,878 --> 00:14:41,046
退職届を書いて退職するだけです。

181
00:14:55,561 --> 00:14:56,395
私は持っています

182
00:14:57,354 --> 00:15:00,149
ついに赤い靴を見つけました。

183
00:15:09,241 --> 00:15:10,326
ムン・ガンテに関する情報

184
00:15:15,497 --> 00:15:17,124
リーさん、コーヒーはいかがですか？

185
00:15:18,000 --> 00:15:19,126
どこに行くの？

186
00:15:20,210 --> 00:15:21,337
出張に行きます。

187
00:15:22,588 --> 00:15:23,714
さようなら、先生。

188
00:15:29,261 --> 00:15:30,095
ニース。

189
00:15:41,774 --> 00:15:44,068
あなたは食べたかったのですが、
で、これが私に買ってくれるの？

190
00:15:44,151 --> 00:15:45,569
急いでいます。私のシフトはもうすぐ始まります。

191
00:15:47,029 --> 00:15:49,281
-おにぎりは食べますか？
-忘れて。

192
00:15:54,787 --> 00:15:55,788
こんにちは？

193
00:15:57,539 --> 00:15:58,374
ちょっと待ってください。

194
00:15:59,792 --> 00:16:00,709
さあ、食べてください。

195
00:16:07,508 --> 00:16:09,927
くそー、キムチすら買わなかった。

196
00:16:10,010 --> 00:16:11,553
彼は本当にお金を使いません。

197
00:16:12,096 --> 00:16:13,889
彼が貧乏かどうかは気にしない
でもスクルージは嫌いだ。

198
00:16:13,973 --> 00:16:15,265
なぜ私に電話をかけてきたのですか？

199
00:16:15,391 --> 00:16:17,393
大丈夫ですか？

200
00:16:17,476 --> 00:16:18,310
何？

201
00:16:19,395 --> 00:16:20,479
安心しました。

202
00:16:22,481 --> 00:16:23,357
彼は何と言っているのでしょうか？

203
00:16:25,317 --> 00:16:26,276
くそー。

204
00:16:26,360 --> 00:16:28,904
文さん、一つ聞いてください。

205
00:16:28,988 --> 00:16:31,865
ムニョンがたまたまあなたに言ったことがありますか

206
00:16:32,241 --> 00:16:36,662
あなたはきれいだということ
そして彼女はあなたを望んでいますか？

207
00:16:38,247 --> 00:16:40,165
-なぜ私なのですか？
-だって、あなたを求めて止まらないから。

208
00:16:40,666 --> 00:16:42,668
-しかし、なぜ？
-だってあなたはとてもきれいだから。

209
00:16:46,171 --> 00:16:47,631
彼女はそうだったと思います。確かにそう思います。

210
00:16:48,799 --> 00:16:49,758
彼女がそうしたらどうなるでしょうか？

211
00:16:50,426 --> 00:16:52,928
さて、よく聞いてください。

212
00:16:53,012 --> 00:16:55,180
彼女が何か欲しいと言ったとき、

213
00:16:55,264 --> 00:16:57,641
彼女は実際、それに飢えていることを意味します。

214
00:16:58,434 --> 00:17:02,855
つまり、言い換えれば、
彼女はあなたを生きたまま食べると言っています。

215
00:17:06,483 --> 00:17:07,609
何が言いたいのですか？

216
00:17:07,693 --> 00:17:12,114
私が言いたいのは、あなたも私も両方だということです
非常事態下で。

217
00:17:12,489 --> 00:17:14,950
彼女の新しい本は販売禁止になった、

218
00:17:15,034 --> 00:17:18,370
だから彼女にはそんな余裕はない
今あなたと一緒に時間を過ごしています。

219
00:17:18,454 --> 00:17:20,039
彼女は次の本を書き始める必要があります。

220
00:17:23,751 --> 00:17:24,918
彼の肩はとても広いです。

221
00:17:29,798 --> 00:17:32,926
とにかく、そこに行きます
そして彼女を取り戻すために全力を尽くします。

222
00:17:33,010 --> 00:17:35,471
だから生きていてください…つまり…

223
00:17:36,055 --> 00:17:38,390
それまでお待ちください。

224
00:17:39,308 --> 00:17:40,517
幸運を。

225
00:17:52,654 --> 00:17:53,655
誰だったの？

226
00:17:55,282 --> 00:17:57,159
-病院です。
-急ぐように言われましたか？

227
00:17:58,118 --> 00:17:59,286
彼らは私を解雇するつもりですか？

228
00:18:01,497 --> 00:18:03,457
あなたは人を無視するのがとても上手です。

229
00:18:03,832 --> 00:18:04,833
よかったね。

230
00:18:10,255 --> 00:18:11,298
あなたの新しい本を聞きました

231
00:18:13,050 --> 00:18:14,218
販売禁止になりました。

232
00:18:14,968 --> 00:18:15,969
ゾンビキッド？

233
00:18:18,263 --> 00:18:20,724
前回したことのせいですか
私の弟のために？

234
00:18:20,891 --> 00:18:24,103
彼らはそんなことはしません。
私は悪態をついて男の髪の毛を引っ張りました。

235
00:18:24,478 --> 00:18:26,772
彼らはイラストとストーリーを考えています
グロテスクすぎる。

236
00:18:27,231 --> 00:18:30,901
あのバカは実際のメッセージを読めない
それは文字の後ろに隠れています。

237
00:18:30,984 --> 00:18:31,944
クソ野郎ども。

238
00:18:35,197 --> 00:18:36,323
メッセージは何ですか?

239
00:18:38,325 --> 00:18:40,619
ぜひ読んでみてください。
それについてどう思うか聞きたいです。

240
00:18:41,203 --> 00:18:42,579
私はおとぎ話をするには年をとりすぎています。

241
00:18:42,996 --> 00:18:45,124
ああ、さあ。
あなたにはちょうどいい年齢だと思います。

242
00:18:48,085 --> 00:18:49,086
何歳ですか？

243
00:18:50,295 --> 00:18:51,130
自分？

244
00:18:52,840 --> 00:18:54,842
私はほんの小さな子供です。

245
00:18:56,927 --> 00:19:00,264
でも、あなたは私よりも子供っぽいです。

246
00:19:02,099 --> 00:19:03,392
どうして私は子供みたいなの?

247
00:19:09,815 --> 00:19:11,650
それが見えるから

248
00:19:12,693 --> 00:19:13,694
あなたは愛されたいのです。

249
00:20:02,451 --> 00:20:04,286
OK精神病院

250
00:20:25,933 --> 00:20:26,934
お母さん。

251
00:20:32,147 --> 00:20:34,358
鎮静下
邪魔しないでください

252
00:20:42,199 --> 00:20:44,368
クォン議員について…

253
00:20:45,035 --> 00:20:46,745
彼の性格から判断すると、

254
00:20:46,828 --> 00:20:49,289
彼は発作を起こすだろう
彼が最終的に辞任しなければならなくなった場合。

255
00:20:49,873 --> 00:20:51,458
それについて何かをすべきではないでしょうか？

256
00:20:51,541 --> 00:20:53,794
訴訟される準備をしてください。

257
00:20:53,877 --> 00:20:54,795
また？

258
00:20:57,339 --> 00:20:58,173
ああ、わかりました、先生。

259
00:20:59,258 --> 00:21:01,843
コ・ムニョンさんを解雇したらどうですか？

260
00:21:02,219 --> 00:21:03,220
彼女は患者を誘拐した。

261
00:21:03,303 --> 00:21:06,306
正直に言いましょう。彼女は彼を誘拐したわけではない。

262
00:21:06,890 --> 00:21:09,059
彼は進んで彼女の車に乗りました。

263
00:21:09,434 --> 00:21:11,645
しかしそれでも、我々は彼女を解雇する必要がある。

264
00:21:11,728 --> 00:21:14,648
彼女は決して父親を散歩に連れ出しません。

265
00:21:14,731 --> 00:21:18,151
彼女は私に約束はしなかったと言った
そんなことをするために。

266
00:21:18,527 --> 00:21:19,361
そうだよ、ジュリ？

267
00:21:20,654 --> 00:21:21,530
はい。

268
00:21:22,698 --> 00:21:24,199
あなたたちは知り合いですよね？

269
00:21:26,243 --> 00:21:27,077
はい。

270
00:21:27,369 --> 00:21:28,912
何？本気ですか？

271
00:21:29,162 --> 00:21:31,373
-何？どうやって？
-いつから？

272
00:21:31,456 --> 00:21:34,668
私たちはしばらくの間お互いを知っていました
私たちが若かった頃。

273
00:21:34,751 --> 00:21:36,420
それならあなたたちは実質的に友達です。

274
00:21:38,213 --> 00:21:41,425
どう思いますか
ナムさん、彼女のことはどうすべきでしょうか？

275
00:21:43,010 --> 00:21:43,927
私は思う

276
00:21:45,470 --> 00:21:47,431
私たちは彼女を解雇すべきだ。

277
00:21:47,514 --> 00:21:48,724
コさん

278
00:21:50,183 --> 00:21:51,935
ここには属していません。

279
00:21:55,897 --> 00:21:57,441
どうするつもりですか？

280
00:21:58,567 --> 00:22:00,986
急いでいません。

281
00:22:02,154 --> 00:22:04,281
それでは、患者さんの状態を確認しましょう
そして決めます。

282
00:22:05,115 --> 00:22:05,949
わかった。

283
00:22:28,638 --> 00:22:29,598
オンにしないでください。

284
00:22:29,681 --> 00:22:31,183
聞きたくない
他の人が話しているのに。

285
00:22:33,101 --> 00:22:35,896
あなたの話を聞きたいです。
何でも言ってください。

286
00:22:38,356 --> 00:22:39,191
さて...

287
00:22:42,861 --> 00:22:44,446
私に何も言いませんか？

288
00:22:47,032 --> 00:22:50,118
取らないのはなぜですか
あなたのお父さんは外で散歩していますか？

289
00:22:50,202 --> 00:22:51,703
病院長と約束したじゃないですか。

290
00:22:53,246 --> 00:22:54,122
"約束"？

291
00:22:55,415 --> 00:22:57,375
そんなものはゴミのように役に立たない。

292
00:22:57,959 --> 00:22:59,711
欲しいものは手に入れた、
だからもう必要ないんです。

293
00:23:00,003 --> 00:23:01,421
彼は認知症を患っています。

294
00:23:01,505 --> 00:23:04,382
彼の魂は死んでいる。
彼の体は単なる抜け殻です。

295
00:23:04,633 --> 00:23:06,510
なぜ時間を無駄にするのでしょうか
そんなことについて？

296
00:23:07,928 --> 00:23:10,097
彼が死んだほうが良いでしょう。

297
00:23:12,849 --> 00:23:14,518
あなたの両親はなぜ亡くなったのですか？

298
00:23:17,521 --> 00:23:19,147
どうしてそれがわかるのですか？

299
00:23:19,981 --> 00:23:21,608
私は自分の研究をしました。

300
00:23:24,945 --> 00:23:27,072
単なる簡単な身元調査でした。

301
00:23:27,155 --> 00:23:30,492
原点を確認するのと同じです
そして私たちが買うものの賞味期限。

302
00:23:31,034 --> 00:23:32,994
だから、それは大したことではない。

303
00:23:33,870 --> 00:23:34,704
"もの"？

304
00:23:35,914 --> 00:23:37,332
あなたにとって人は商品のようなものですか？

305
00:23:37,415 --> 00:23:38,750
違いは何ですか?

306
00:23:39,292 --> 00:23:40,919
子どもたちは親を捨てる

307
00:23:41,002 --> 00:23:42,838
両親が年老いて衰弱したとき。

308
00:23:43,213 --> 00:23:45,757
親は子供を支持する
それが彼らを幸せにする

309
00:23:45,841 --> 00:23:47,676
そして子供を捨てる
それは愚かで無駄です。

310
00:23:48,176 --> 00:23:50,303
それがティーニー・ウィーニーに起こったことではありませんか？

311
00:23:54,975 --> 00:23:55,809
車を止めてください。

312
00:23:55,892 --> 00:23:57,310
何？なぜ？

313
00:23:57,894 --> 00:23:58,937
車を止めてくださいと言いました。

314
00:23:59,521 --> 00:24:01,106
なぜ？おしっこする必要がありますか？

315
00:24:12,075 --> 00:24:13,493
突然どうしたの？

316
00:24:13,577 --> 00:24:14,536
なぜ怒っているのですか？

317
00:24:15,036 --> 00:24:16,329
理由を教えてください。

318
00:24:17,539 --> 00:24:18,373
おい！

319
00:24:20,083 --> 00:24:22,294
何をそんなに怒っているのですか？

320
00:24:25,005 --> 00:24:26,006
私...

321
00:24:27,757 --> 00:24:28,633
忘れた。

322
00:24:29,718 --> 00:24:30,552
何？

323
00:24:31,261 --> 00:24:33,221
あなたは他の人とは違うということ。

324
00:24:34,222 --> 00:24:35,223
しばらくそのことを忘れていました。

325
00:24:39,769 --> 00:24:40,812
きっと無意識のうちに

326
00:24:42,647 --> 00:24:44,274
あなたに何かを期待していました。

327
00:24:46,109 --> 00:24:47,485
私に何を期待していたのですか？

328
00:24:52,532 --> 00:24:53,950
何を期待していたのですか？

329
00:24:57,370 --> 00:24:58,455
今はもうなくなってしまった。

330
00:25:03,335 --> 00:25:04,169
愛してます。

331
00:25:15,680 --> 00:25:17,224
愛しています、ガンテ。

332
00:25:26,107 --> 00:25:26,942
愛してます！

333
00:25:27,943 --> 00:25:28,860
私は言いました、愛しています！

334
00:25:29,361 --> 00:25:30,987
あなたをとても愛しています！

335
00:25:32,864 --> 00:25:33,865
また逃げてるの？

336
00:25:33,949 --> 00:25:35,533
愛してるって言ったよ！なぜ出発するのですか？

337
00:25:35,617 --> 00:25:37,619
なぜ？愛してます！おい！

338
00:25:37,702 --> 00:25:39,996
愛してます！本当に愛しています！おい！

339
00:26:04,229 --> 00:26:05,981
彼は信じられないよ。

340
00:26:06,439 --> 00:26:09,901
私たちはうまくやっていた。
なぜ彼は突然爆発したのですか？

341
00:26:10,402 --> 00:26:12,112
彼の考えは正しくないのでしょうか？

342
00:26:13,196 --> 00:26:15,532
いったい何が彼を怒らせたのでしょうか？

343
00:26:22,789 --> 00:26:25,166
ソンジン専門学校

344
00:26:27,877 --> 00:26:29,129
いやぁ、大変でしたね。

345
00:26:29,212 --> 00:26:31,506
はい、大変でした。

346
00:26:31,923 --> 00:26:32,757
サンテさん。

347
00:26:39,639 --> 00:26:40,890
今日は何を学びましたか?

348
00:26:41,683 --> 00:26:43,143
ジャムの作り方。

349
00:26:43,643 --> 00:26:45,520
楽しそうですね。イチゴジャム？

350
00:26:46,021 --> 00:26:47,230
退屈でした。

351
00:26:47,897 --> 00:26:50,233
死ぬほど退屈でした。

352
00:26:54,904 --> 00:26:55,905
ごめんなさい、サンテ。

353
00:26:56,406 --> 00:26:58,908
学校が見つかりませんでした
この地域で芸術を教えている人です。

354
00:26:59,200 --> 00:27:01,036
-代わりに、私が--
- 壁に絵を描くつもりです。

355
00:27:01,119 --> 00:27:02,620
病院の壁に絵を描くつもりです。

356
00:27:02,704 --> 00:27:05,123
絵を描いてお金を稼ぎます
庭を掃除してコインを見つけます。

357
00:27:05,206 --> 00:27:07,334
それをあなたはそう呼んでいます
一石二鳥です。

358
00:27:08,668 --> 00:27:11,671
じゃあ、今から私を養ってくれるの？
辞めて楽しんだほうがいいよ。

359
00:27:11,755 --> 00:27:14,090
心配しないでください。ただ私を信じてください。

360
00:27:14,174 --> 00:27:15,425
私はあなたの兄です。

361
00:27:15,508 --> 00:27:17,260
私は兄です、
だから私を頼っていいよ。

362
00:27:18,595 --> 00:27:21,514
では、必要な工具を購入すべきでしょうか？

363
00:27:22,307 --> 00:27:26,061
-近くに画材屋はありますか？
-私はあなたの兄です、あなたの叔父ではありません。

364
00:27:47,123 --> 00:27:49,417
ああ、ここはとても暗いです。

365
00:27:50,043 --> 00:27:51,044
なぜここにいるのですか？

366
00:27:51,336 --> 00:27:54,297
どうすれば誰でも
こんな家に住んでいて、

367
00:27:54,631 --> 00:27:56,883
アイデアを出すどころか
何か書くには？

368
00:27:58,218 --> 00:28:01,805
ムニョン、ソウルに戻りましょう。

369
00:28:02,764 --> 00:28:06,059
豪華なホテルに戻ります
そして次の本の執筆を始めてください。

370
00:28:06,726 --> 00:28:09,312
ほんの数日しか経ってないのに
私が消えたと言っていたので。

371
00:28:09,896 --> 00:28:12,732
あなたは単なる作家ではないことを忘れていました
しかし、有名な有名人でもあります。

372
00:28:12,816 --> 00:28:15,777
世間に顔を出さなければ、
彼らはあなたのことをすぐに忘れてしまうでしょう。

373
00:28:15,860 --> 00:28:17,779
どれだけ早いか全く分かりませんね
彼らは物事を忘れてしまいます。

374
00:28:17,862 --> 00:28:19,364
彼らの頭から物事が消えていくだけです。

375
00:28:19,447 --> 00:28:21,408
いいえ、行きたくないです。
ここで楽しく過ごすつもりです。

376
00:28:21,491 --> 00:28:25,078
ムニョンさん、ソウルで楽しんできませんか？

377
00:28:25,161 --> 00:28:27,122
You... You shouldn't be here.

378
00:28:27,205 --> 00:28:30,208
その理由はご存知でしょう。 This is where your mother...

379
00:28:35,130 --> 00:28:35,964
それから

380
00:28:38,425 --> 00:28:40,051
why don't you move in with me?

381
00:28:40,677 --> 00:28:41,511
何？

382
00:28:42,762 --> 00:28:45,974
My gosh, you seem very tired.

383
00:28:46,558 --> 00:28:49,144
You should get some good rest.
I'll call you again tomorrow.

384
00:28:49,227 --> 00:28:50,061
今から出かけます。

385
00:29:10,206 --> 00:29:12,292
あなたは他の人とは違うということ。

386
00:29:12,375 --> 00:29:13,960
しばらくそのことを忘れていました。

387
00:29:31,519 --> 00:29:33,021
You're different from others.

388
00:29:36,483 --> 00:29:37,734
You're extremely special.

389
00:29:43,406 --> 00:29:46,117
You're my greatest creation.

390
00:29:48,119 --> 00:29:49,454
あなたは私のもう一人の自分です。

391
00:29:51,706 --> 00:29:53,208
愛しています、娘。

392
00:30:50,974 --> 00:30:52,141
-これがあなたのピザです。
-すみません。

393
00:30:52,976 --> 00:30:54,727
-はい？
-似顔絵を無料でもらえると読みました

394
00:30:54,811 --> 00:30:56,271
フルサイズのピザを注文したとき。

395
00:30:56,354 --> 00:30:59,440
そうですね、でもそれは提供されているだけです
昼間。ごめんなさい。

396
00:30:59,524 --> 00:31:01,067
いやあ、騙されてしまいました。

397
00:31:03,027 --> 00:31:04,028
完全に騙されてしまいました。

398
00:31:05,738 --> 00:31:09,284
どのような餌を使って説得できますか
ムニョンさんも一緒にソウルに帰りませんか？

399
00:31:12,245 --> 00:31:13,079
やあ、ジェス。

400
00:31:42,483 --> 00:31:43,651
翼を手に入れます

401
00:31:44,611 --> 00:31:46,112
そしてビール。

402
00:31:46,362 --> 00:31:49,115
何が入ったのですか？あなたは決して飲みません。

403
00:31:49,198 --> 00:31:50,909
ビールを一杯だけ飲むつもりです。

404
00:31:51,910 --> 00:31:54,704
何？何かがあったに違いない
今日は病院で。

405
00:31:54,787 --> 00:31:55,663
いいえ。

406
00:31:56,539 --> 00:31:59,751
まあ、何でも。一緒に飲みます。

407
00:31:59,834 --> 00:32:03,046
いいえ、あなたは働くべきです。一人で飲むだけです。

408
00:32:05,298 --> 00:32:06,132
わかりました、それでは。

409
00:32:08,760 --> 00:32:10,219
私もここに一人でいます。

410
00:32:14,265 --> 00:32:15,975
一緒に参加しませんか？

411
00:32:16,726 --> 00:32:18,353
このピザは一人では大きすぎます。

412
00:32:20,104 --> 00:32:21,814
わかりましたが、ありがとうございません。

413
00:32:23,232 --> 00:32:24,317
ごめんなさい。

414
00:32:41,709 --> 00:32:44,921
どう思いますか
ナムさん、彼女のことはどうすべきでしょうか？

415
00:32:45,004 --> 00:32:46,005
私は思う

416
00:32:46,589 --> 00:32:48,216
私たちは彼女を解雇すべきだ。

417
00:32:50,760 --> 00:32:53,471
いやー。ナム・ジュリ、君は本当に狭量だね。

418
00:32:55,098 --> 00:32:56,599
でも何ができるでしょうか？

419
00:32:58,768 --> 00:33:01,062
彼女に吸いつくしかない
生計を立てるために。

420
00:33:02,772 --> 00:33:04,691
それでも、彼女はここにいるべきではない。

421
00:33:05,024 --> 00:33:06,109
彼女は絶対にそうすべきではありません。

422
00:33:06,901 --> 00:33:09,529
彼女はそこにいるべきではない。一度もない。

423
00:33:10,697 --> 00:33:14,075
彼女をソウルに連れて帰ります
何があっても。

424
00:33:14,492 --> 00:33:15,326
私はしなければならない。

425
00:33:21,624 --> 00:33:22,792
お互いに反響しているのでしょうか？

426
00:33:25,169 --> 00:33:27,213
まるで
彼らは同じことについて話しています。

427
00:33:31,384 --> 00:33:32,385
それらをここに入れてください。

428
00:33:33,886 --> 00:33:35,805
サイズ8、12...

429
00:33:39,642 --> 00:33:42,812
サイズ6はどこですか？そこにあります。

430
00:33:42,895 --> 00:33:44,605
サイズ7...

431
00:34:10,465 --> 00:34:12,425
愛しています、ガンテ。

432
00:34:13,134 --> 00:34:14,385
愛してます！

433
00:34:14,594 --> 00:34:16,137
私は言いました、愛しています！

434
00:34:27,148 --> 00:34:29,150
-とてもきれいですね。
-だってあなたはとてもきれいだから。

435
00:34:31,694 --> 00:34:32,695
私はそれが欲しい。

436
00:34:32,779 --> 00:34:35,364
ムン・ガンテ、私が欲しいのはあなたです。
だって、あなたを求めて止まらないから。

437
00:34:35,448 --> 00:34:37,075
可愛いものを見ると欲しくなります。

438
00:34:37,158 --> 00:34:38,367
そして、私は欲しいものを持っている必要があります。

439
00:34:41,120 --> 00:34:42,538
これが欲しいです。

440
00:34:42,622 --> 00:34:43,664
これは分かりました。

441
00:34:45,083 --> 00:34:48,169
こんにちは、お支払いの準備ができました。

442
00:34:48,252 --> 00:34:49,378
なんと、たくさんあります！

443
00:34:50,421 --> 00:34:53,466
私はこれをすべて取っています。
カゴ以外はすべてここにあります。

444
00:34:53,966 --> 00:34:55,301
たくさんのものを得ています。

445
00:35:01,474 --> 00:35:02,433
とてもたくさんのこと。

446
00:35:05,353 --> 00:35:06,938
-とてもたくさんのこと。
-合計はいくらですか？

447
00:35:07,021 --> 00:35:08,314
53,000ウォンです。

448
00:35:09,148 --> 00:35:09,982
とてもたくさんのこと。

449
00:35:10,983 --> 00:35:12,151
ありがとう。

450
00:35:12,443 --> 00:35:14,570
プテラノドン。彼らは...

451
00:35:14,904 --> 00:35:17,949
彼らには喉嚢がある
魚を保管できる場所。

452
00:35:18,533 --> 00:35:22,537
飛行筋…弱いから
飛行筋肉、実際には飛べないんですが…

453
00:35:22,620 --> 00:35:24,205
OK精神病院

454
00:35:32,255 --> 00:35:33,214
手に入れましょう--

455
00:35:33,297 --> 00:35:35,091
-脇に下がってください。
-これは何ですか？

456
00:35:35,174 --> 00:35:36,551
うーん、何が起こっているのですか？

457
00:35:37,218 --> 00:35:39,220
-アルムさん、大丈夫ですか？
-彼らは怖いです。

458
00:35:39,303 --> 00:35:40,138
彼らは凶悪犯のように見えます。

459
00:35:40,805 --> 00:35:44,350
よし！
部屋に戻ってご飯を食べましょう！

460
00:35:44,433 --> 00:35:45,643
- 上の階に行きましょう。
-脇に下がってください。

461
00:35:48,563 --> 00:35:50,398
ねえ、あのスーツを着た人たちは誰ですか？

462
00:35:50,481 --> 00:35:51,315
クォン・マンスの人々。

463
00:35:54,277 --> 00:35:57,196
火を見るのが一番楽しいのですが、
しかし、戦いを見ることは二の次です。

464
00:35:57,321 --> 00:35:58,156
さあ行こう。

465
00:35:58,573 --> 00:36:00,241
いいえ、人々が争うのは好きではありません。

466
00:36:01,409 --> 00:36:03,870
血の嵐が待っています。

467
00:36:04,996 --> 00:36:08,583
先生、あったはずです
何かの誤解。

468
00:36:08,666 --> 00:36:10,877
説明しましょう。

469
00:36:11,627 --> 00:36:13,713
何が起こったのか説明させてください！

470
00:36:15,756 --> 00:36:16,591
いやー。

471
00:36:21,053 --> 00:36:22,763
はい、何ですか？

472
00:36:24,932 --> 00:36:27,143
-チェック。
-このラウンドで負けたとだけ言っておきましょう。

473
00:36:27,226 --> 00:36:28,394
ゲストが来ています。

474
00:36:28,477 --> 00:36:30,563
とにかく勝つつもりだった。

475
00:36:30,688 --> 00:36:32,732
退院許可証を発行してください
あなたが約束したように。

476
00:36:42,158 --> 00:36:43,784
あの狂人を誘拐した狂った雌犬

477
00:36:43,868 --> 00:36:45,703
そして彼を私の選挙集会に連れて行きました。

478
00:36:46,120 --> 00:36:48,581
その雌犬を助けた介護者、

479
00:36:48,664 --> 00:36:52,084
そして失敗した病院長
それらを制御下に置くために

480
00:36:52,168 --> 00:36:55,046
私の評判は地に落ちた
私の前に膝をつきます。

481
00:36:56,172 --> 00:36:57,006
今すぐ私のところに連れてきてください！

482
00:36:58,341 --> 00:36:59,926
ああ、馬がここにいました。

483
00:37:01,177 --> 00:37:02,845
馬

484
00:37:03,429 --> 00:37:04,680
ガンテ！

485
00:37:07,058 --> 00:37:08,351
あなたは深刻な問題に陥っています。

486
00:37:08,434 --> 00:37:09,727
めちゃくちゃだよ。

487
00:37:11,312 --> 00:37:12,188
何をすればいいでしょうか？

488
00:37:12,772 --> 00:37:14,482
本当にKoさんに電話したほうがいいでしょうか？

489
00:37:14,565 --> 00:37:16,108
彼女が来ることを拒否したらどうしますか？

490
00:37:16,192 --> 00:37:17,485
彼女は100パーセントそうするだろう。

491
00:37:17,568 --> 00:37:18,903
彼女に電話します。

492
00:37:20,071 --> 00:37:22,406
講師の連絡先

493
00:37:27,161 --> 00:37:27,995
彼女に電話しないでください。

494
00:37:29,705 --> 00:37:30,706
なぜだめですか？

495
00:37:30,790 --> 00:37:32,291
私は一人でそこに行きます。

496
00:37:33,042 --> 00:37:34,460
それでも、私は...

497
00:37:34,543 --> 00:37:36,963
やめてください。真剣に、やめてください。

498
00:37:44,178 --> 00:37:46,138
何をすればいいでしょうか？
本当に彼女に電話しないつもりですか？

499
00:37:47,640 --> 00:37:50,101
彼は私たちに彼女に電話しないでください、ビョルと言った。

500
00:37:51,102 --> 00:37:52,103
彼ならきっとやってくれるだろう。

501
00:37:54,939 --> 00:37:56,148
なぜ彼女は私に悪口を言うのですか？

502
00:38:00,069 --> 00:38:01,279
「彼は私たちに彼女に電話しないように言いました。」

503
00:38:05,616 --> 00:38:07,994
ありがとう！どうもありがとう。

504
00:38:08,744 --> 00:38:10,162
ありがとう。

505
00:38:16,669 --> 00:38:17,545
いやぁ。

506
00:38:19,255 --> 00:38:20,381
OK精神病院

507
00:38:27,513 --> 00:38:30,224
わかりますか？私ははっきりと警告しました。

508
00:38:45,281 --> 00:38:46,198
なぜ一人で来たのですか？

509
00:38:46,949 --> 00:38:48,367
あの雌犬、あなたの共犯者はどこですか？

510
00:38:49,785 --> 00:38:52,621
彼女は来ません。
彼女はここにいる必要はない。

511
00:38:53,205 --> 00:38:55,750
彼女が犯人だ。
彼女がここにいる必要はないと言ったのは誰ですか?

512
00:38:57,668 --> 00:38:59,628
あなたの息子さんは病院から逃げ出しました
彼自身の意志で。

513
00:39:00,004 --> 00:39:02,048
-誰も彼の意志に反して彼をそこに連れて行った人はいませんでした。
-おい。

514
00:39:02,548 --> 00:39:04,258
あのバカは調子が悪い。

515
00:39:04,759 --> 00:39:08,220
彼は突然服を脱ぎます
そしてどこにいてもおしっこをします。

516
00:39:08,304 --> 00:39:11,974
そして彼は数千万ウォンを費やします
一晩で。彼は正気じゃない!

517
00:39:12,058 --> 00:39:15,311
私は彼をここに閉じ込めたので、
彼は歩き回ることができないだろう。

518
00:39:16,187 --> 00:39:18,856
あなたが彼を手放したなんて信じられない
各地での私の選挙集会で。

519
00:39:18,939 --> 00:39:21,609
きっとあなた達は意図的にそうしたのでしょう。

520
00:39:22,193 --> 00:39:23,861
私が言ったから
この病院を閉鎖するつもりだった

521
00:39:23,944 --> 00:39:26,197
君たちはあのバカを煽ったんだ

522
00:39:26,280 --> 00:39:28,240
故意に私を台無しにするために。

523
00:39:29,992 --> 00:39:32,620
それはあなたを台無しにしたかもしれません、

524
00:39:32,703 --> 00:39:36,082
でも息子さんの状態は良くなりました
あの事件のおかげで。

525
00:39:36,165 --> 00:39:37,917
彼はもうすぐ退院できるほど元気だ。

526
00:39:38,000 --> 00:39:39,377
頭がおかしいのですか？

527
00:39:39,919 --> 00:39:42,463
誰が目を離さないの
あなたが彼を解雇したら、あのバカのことをどう思いますか？

528
00:39:43,047 --> 00:39:45,007
それはサイコドラマの仕組みに似ています。

529
00:39:45,091 --> 00:39:48,677
溜まった感情を解放したら
あなたにスポットライトが当たりながら――

530
00:39:48,761 --> 00:39:49,595
何でも。

531
00:39:51,806 --> 00:39:54,433
何千もある
国内の精神科病院。

532
00:39:55,518 --> 00:39:59,230
私が彼を転送し続けたら、
私は彼を永遠に閉じ込めておくことができます！

533
00:39:59,730 --> 00:40:02,566
ああ、自分の息子にそんなことはできないよ。

534
00:40:03,150 --> 00:40:06,112
息子なんて要らない
まったく役に立たない人！

535
00:40:09,490 --> 00:40:12,243
彼は駄目なんですか？

536
00:40:13,536 --> 00:40:14,370
何？

537
00:40:18,249 --> 00:40:19,583
子どもたちにやれ

538
00:40:21,043 --> 00:40:23,129
親の役に立つ必要があるのか？

539
00:40:27,425 --> 00:40:28,259
おい。

540
00:40:30,845 --> 00:40:31,720
私たち全員

541
00:40:32,138 --> 00:40:34,515
この世界にやって来た
両親が私たちを必要としていたからです。

542
00:40:36,392 --> 00:40:38,018
両親に聞いてみましょう。

543
00:40:39,019 --> 00:40:41,897
彼らがあなたを必要とするかどうか

544
00:40:41,981 --> 00:40:43,899
全く役に立たないなら！

545
00:40:43,983 --> 00:40:46,110
だったら彼を持つべきではなかったのです！

546
00:40:46,193 --> 00:40:47,445
パンク野郎！

547
00:40:49,029 --> 00:40:50,823
あなたはただの介護者です。よくもまあ！

548
00:40:51,866 --> 00:40:53,117
うわー！

549
00:41:12,553 --> 00:41:15,014
笑顔は本当に幸せにします

550
00:41:33,574 --> 00:41:36,035
いやあ、あなたは可愛いですね。

551
00:41:37,244 --> 00:41:38,454
さて、ここで。笑顔。

552
00:41:43,167 --> 00:41:46,128
なんて美しいんだろう。

553
00:41:48,255 --> 00:41:50,424
噴水だ！

554
00:41:52,301 --> 00:41:55,137
よし。 1 2 3。

555
00:41:55,721 --> 00:41:58,849
ニース。さあ行こう。

556
00:42:05,356 --> 00:42:07,191
1 2 3。

557
00:42:14,365 --> 00:42:15,741
1 2 3。

558
00:42:19,411 --> 00:42:20,663
1つ、

559
00:42:21,539 --> 00:42:22,915
2、3。

560
00:42:33,926 --> 00:42:36,095
-おい。
-こんにちは！

561
00:42:36,178 --> 00:42:37,471
私の写真を撮ってもらえますか？

562
00:42:37,555 --> 00:42:38,556
もちろん。

563
00:42:40,307 --> 00:42:43,185
なんて美しい日でしょう。
今日はとてもいい天気ですね。

564
00:42:43,269 --> 00:42:46,021
写真は素晴らしいものになります
こんなに天気が良いと。 1つ...

565
00:42:46,105 --> 00:42:48,983
いいえ！去れ、蝶よ！

566
00:42:49,066 --> 00:42:50,818
蝶だ！

567
00:42:50,901 --> 00:42:53,445
なんと、それは蝶でした！

568
00:42:53,529 --> 00:42:54,363
彼はどうしたの？

569
00:42:56,115 --> 00:42:57,866
彼は私のポーズが気に入らなかったのでしょうか？

570
00:43:06,208 --> 00:43:07,710
親切ですね。ノックできないの？

571
00:43:07,793 --> 00:43:10,629
そうしました。させないよ
クォン議員はやりたいようにやればいいじゃないですか。

572
00:43:11,630 --> 00:43:12,464
私はします。

573
00:43:13,048 --> 00:43:14,800
先生、お願いします。

574
00:43:15,467 --> 00:43:16,552
ぜひ見に来てください。

575
00:43:20,097 --> 00:43:21,015
いやー。

576
00:43:43,162 --> 00:43:44,705
だったら彼を持つべきではなかったのです！

577
00:43:45,039 --> 00:43:46,040
パンク野郎！

578
00:43:47,541 --> 00:43:48,626
よくもまあ！

579
00:43:48,834 --> 00:43:49,918
あなたはただの介護者です。

580
00:43:51,462 --> 00:43:52,838
彼を脅迫しようと考えている

581
00:43:53,547 --> 00:43:56,967
この映像を使って、
これをメディアに送ると言いました。

582
00:43:57,051 --> 00:43:59,637
私も彼を捕まえられるかどうか見てみるよ
お金も寄付するために。

583
00:43:59,970 --> 00:44:01,388
本気ですか？

584
00:44:01,597 --> 00:44:03,015
もちろん、なぜそうではありませんか?

585
00:44:03,098 --> 00:44:06,101
クォン・ギドに関しては、
確か誘拐事件だったな

586
00:44:06,185 --> 00:44:08,854
実際に彼が良くなるのに役立ちます。

587
00:44:09,188 --> 00:44:10,314
それなら私がやるべきことはすべて

588
00:44:11,315 --> 00:44:14,693
バカを罰するのです
私たちの介護者を平手打ちした人。

589
00:44:17,946 --> 00:44:20,199
私は何もしていない
間違った側に立つことですよね？

590
00:44:25,329 --> 00:44:27,873
こちら側の空。
空はここにあります。

591
00:44:27,956 --> 00:44:30,459
そして波。海。

592
00:44:30,542 --> 00:44:33,253
ここに海があるはずだ。こんにちは！

593
00:44:33,837 --> 00:44:37,549
となると…病院はこうあるべきです。
真ん中にあります。このあと海は…

594
00:44:37,633 --> 00:44:38,676
海は…

595
00:44:39,259 --> 00:44:41,470
スイング。ブランコはその下にあります。

596
00:44:41,553 --> 00:44:44,223
これは何ですか？何かあるのかな
善良な人だけが見れる？

597
00:44:44,306 --> 00:44:45,849
それは海です。

598
00:44:55,984 --> 00:44:57,027
ついに、お会いしました。

599
00:44:57,861 --> 00:44:59,196
親愛なるサンテさん。

600
00:45:03,700 --> 00:45:05,577
ああ、そうか。どうすればいいですか？

601
00:45:06,161 --> 00:45:07,246
こんにちは。

602
00:45:08,330 --> 00:45:09,331
いやぁ。

603
00:45:10,707 --> 00:45:11,583
まずは入ってください。

604
00:45:12,876 --> 00:45:13,877
サンテさん！

605
00:45:14,420 --> 00:45:16,255
-カメラを見てください。
-1つ。

606
00:45:17,256 --> 00:45:19,758
ここを見上げてください。 1 2 3。

607
00:45:23,554 --> 00:45:26,932
いやー！これで完了です。

608
00:45:32,062 --> 00:45:34,440
ここにいますか
私たちから電話があったから？

609
00:45:34,523 --> 00:45:36,358
何？あなたは私にふりをするように言いました
あなたを知らないこと。

610
00:45:38,026 --> 00:45:39,611
何の電話？

611
00:45:40,696 --> 00:45:43,365
まあ、ちょっと疑問に思ってたんですが
今日は授業がないからです。

612
00:45:44,950 --> 00:45:48,078
コ・デファンを迎えに来ました
散歩に出かける。

613
00:45:50,038 --> 00:45:52,875
誰かが私に激怒しました
約束を守らなかったから、

614
00:45:53,500 --> 00:45:56,128
だから私は彼の気持ちを落ち着かせるためにここに来ました。

615
00:45:56,670 --> 00:45:58,630
今はただのファンへのサービスです。

616
00:45:59,214 --> 00:46:00,924
そう、「サービス」です。
「サービス」の意味が分かりました。

617
00:46:01,008 --> 00:46:03,385
無料で似顔絵がもらえます
フルサイズのピザを注文したとき。

618
00:46:04,678 --> 00:46:07,431
いや、彼は何言ってるの？
この人はとても面白いです。

619
00:46:07,514 --> 00:46:09,099
女の子は面白い男が好きです。

620
00:46:10,017 --> 00:46:12,478
なんと、私は作家のコ・ムニョンと一緒です。

621
00:46:30,370 --> 00:46:31,330
サンテ、どこにいるの？

622
00:46:34,082 --> 00:46:36,543
これはきれいですね。私はそれが好きです。

623
00:46:44,551 --> 00:46:45,761
10,000ウォンです。

624
00:46:47,012 --> 00:46:48,138
先ほど無料だと言いましたね。

625
00:46:48,722 --> 00:46:51,266
ピザを注文しましたか？
ピザはありませんでした。

626
00:46:53,268 --> 00:46:57,231
おいおい、どうすればいい？
とても可愛いですね。

627
00:46:57,481 --> 00:46:58,690
あなたは恐竜を持っています。

628
00:46:58,774 --> 00:47:01,693
来て。
TWICEの方がずっと可愛いです。本当のことを言いましょう。

629
00:47:01,777 --> 00:47:02,903
彼の髪に触れないでください。

630
00:47:06,323 --> 00:47:07,366
まだ怒ってるの？

631
00:47:08,659 --> 00:47:10,494
見て。私はここにいます
父を散歩に連れ出すためです。

632
00:47:10,869 --> 00:47:12,704
あなたは怒っています
約束を守らなかったからですよね？

633
00:47:15,082 --> 00:47:17,709
サンテさん、ロビーで待っていてもらえますか？

634
00:47:17,793 --> 00:47:21,088
いいえ、したくないです。
私はKoさんとここに泊まるつもりです。

635
00:47:21,171 --> 00:47:23,340
～コウさんとここに泊まります～
-私の言うとおりにしてください！

636
00:47:30,556 --> 00:47:31,473
ロビーでお待ちください。

637
00:47:32,933 --> 00:47:33,976
すぐそこにいます。

638
00:47:36,562 --> 00:47:38,897
-サンテ。
-ねえ、誰かがあなたを平手打ちしましたか？

639
00:47:44,736 --> 00:47:46,029
誰があなたの顔を平手打ちしましたか？

640
00:47:46,863 --> 00:47:47,906
顔に何が起こったのですか？

641
00:47:50,075 --> 00:47:52,411
あなたにこんなことをした野郎は誰ですか？
誰があなたを殴りましたか？

642
00:47:52,494 --> 00:47:53,996
私は彼らに教訓を教えます。誰だか教えてください。

643
00:47:56,039 --> 00:47:57,457
きっとまた我慢したんでしょうね。

644
00:47:57,541 --> 00:47:59,710
あなたは殴られた、そしてただ我慢していた
敗者のようなものですよね？

645
00:48:02,754 --> 00:48:04,006
誰があなたにこんなことをしたのかと尋ねました。

646
00:48:05,007 --> 00:48:06,174
なぜ怒っているのですか？

647
00:48:06,758 --> 00:48:07,759
何？

648
00:48:08,468 --> 00:48:09,761
なぜそんなに興奮しているのですか？

649
00:48:09,845 --> 00:48:11,013
誰かがあなたを平手打ちしたからです。

650
00:48:11,680 --> 00:48:12,514
だから何？

651
00:48:14,558 --> 00:48:15,601
それはあなたの心を傷つけますか？

652
00:48:18,729 --> 00:48:21,148
それとも悲しくなりますか？

653
00:48:26,278 --> 00:48:28,113
あなたは今、具体的に何を感じていますか?

654
00:48:31,450 --> 00:48:32,284
あなた

655
00:48:33,327 --> 00:48:34,161
わかりません

656
00:48:35,954 --> 00:48:38,457
どのような感情があなたを襲いますか
それでうまくいきました。

657
00:48:40,417 --> 00:48:41,376
あなたにも何の手がかりもありません。

658
00:48:43,879 --> 00:48:45,464
皆さんの中は空っぽです。

659
00:48:46,173 --> 00:48:47,549
あなたはただうるさいだけです。

660
00:48:49,259 --> 00:48:50,719
空き缶みたいに。

661
00:48:53,639 --> 00:48:54,723
だからやめたほうがいいよ

662
00:48:55,641 --> 00:48:57,976
知っているかのように振る舞う
私についてのすべて

663
00:48:58,060 --> 00:48:59,353
何も知らないとき。

664
00:49:01,480 --> 00:49:02,689
妄想しないでください。

665
00:49:05,776 --> 00:49:08,612
あなたは私を理解できないでしょう

666
00:49:11,490 --> 00:49:12,407
あなたが死ぬその日まで。

667
00:49:47,859 --> 00:49:48,985
カン・ソンドク

668
00:49:52,406 --> 00:49:53,240
こんにちは？

669
00:49:54,658 --> 00:49:57,285
ああ、やりたくない。なぜだめですか？

670
00:49:57,369 --> 00:49:58,912
やめてください...ああ、だめです。

671
00:50:01,790 --> 00:50:04,292
表情に感情が表れる

672
00:50:04,376 --> 00:50:06,044
私の言うとおりにしてください！

673
00:50:06,962 --> 00:50:08,588
イライラした。

674
00:50:08,672 --> 00:50:10,674
彼はイライラしています。

675
00:50:12,050 --> 00:50:13,093
彼は...

676
00:50:15,721 --> 00:50:16,722
彼の兄弟を憎んでいます。

677
00:50:17,931 --> 00:50:22,269
彼は私を嫌っています。いいえ、いいえ。うーん、どうすればいいでしょうか？

678
00:50:22,853 --> 00:50:23,687
なぜ...

679
00:50:26,565 --> 00:50:27,607
ああ、ウサギだよ。

680
00:50:29,151 --> 00:50:31,737
出てくる。
出てきたら、これをあげます。

681
00:50:34,239 --> 00:50:37,200
来て。亀も作ります
大根を添えて。

682
00:50:40,495 --> 00:50:41,538
いやー。

683
00:50:44,124 --> 00:50:46,668
ガンテが外で待っています。

684
00:50:46,752 --> 00:50:48,712
ここに泊まるつもりですか
一晩中一人で？

685
00:50:48,795 --> 00:50:51,923
出てくる必要がある
早く片付けて帰れるように。

686
00:50:53,800 --> 00:50:55,385
サンテさん。

687
00:50:59,848 --> 00:51:01,725
来て。家に帰りましょう。出てくる。

688
00:51:01,808 --> 00:51:03,810
-ああ、こっちだよ。よかったです。
-いいえ、行きたくないです。

689
00:51:03,894 --> 00:51:06,062
出てくる。なんと！

690
00:51:07,147 --> 00:51:09,941
なんてこった。私の背中は...

691
00:51:11,443 --> 00:51:13,445
いいえ、これではありません。

692
00:51:16,281 --> 00:51:18,074
ああ、背中。

693
00:51:22,370 --> 00:51:25,457
-サンテはどこですか？
-後で彼を家に連れて帰ります。

694
00:51:25,540 --> 00:51:27,709
彼のことは心配しないでください
そしてただ出発してください。ここ。

695
00:51:30,504 --> 00:51:32,422
こんなことさせてごめんなさい。

696
00:51:32,506 --> 00:51:33,924
なぜごめんなさい?そうならないでください。

697
00:51:34,508 --> 00:51:35,550
続けてください。

698
00:51:36,927 --> 00:51:37,928
ガンテさん。

699
00:51:39,179 --> 00:51:40,472
夕食を食べずに私を待ってください。

700
00:51:40,555 --> 00:51:43,433
おいしい牛肉炒めを作ります
家に帰ったら。

701
00:52:26,726 --> 00:52:29,563
最初の数回は一緒に行きます
何か起こった場合に備えて。

702
00:52:38,530 --> 00:52:40,824
よろしいですか
あなたの記憶はすべて消去されましたか？

703
00:52:42,659 --> 00:52:44,244
ふりをしてるだけじゃないの？

704
00:52:45,120 --> 00:52:46,580
彼を挑発するのはやめてください。

705
00:53:02,888 --> 00:53:04,014
しましたか？

706
00:53:05,140 --> 00:53:08,351
本当に私がどんな人間なのか忘れてしまったのでしょうか？

707
00:53:10,312 --> 00:53:11,271
お父さん。

708
00:53:22,949 --> 00:53:23,909
あなたは...

709
00:53:24,784 --> 00:53:25,952
なぜ...

710
00:53:27,579 --> 00:53:28,788
あなたですか

711
00:53:30,540 --> 00:53:32,167
まだ生きていますか？

712
00:53:46,723 --> 00:53:47,974
死ね。

713
00:53:50,018 --> 00:53:52,395
死ねよ、あなたは...

714
00:53:52,479 --> 00:53:53,480
早く行きなさい。

715
00:53:53,563 --> 00:53:55,899
怪物め！

716
00:53:55,982 --> 00:54:00,654
-やめて、コウさん！
-死ねよ、この怪物め。

717
00:54:02,530 --> 00:54:03,865
こっち、助けて！

718
00:54:03,949 --> 00:54:06,993
死ねよ、この怪物め。

719
00:54:07,077 --> 00:54:08,453
彼を落ち着かせてください。

720
00:54:09,079 --> 00:54:11,122
あなたは怪物です。

721
00:54:59,838 --> 00:55:03,466
それはあなたに正しく役立ちます。
あなたはここに来るべきではなかった。

722
00:55:15,395 --> 00:55:17,188
ミスター・コー、リトル・マーメイド
前回の授業から…

723
00:55:18,815 --> 00:55:19,816
彼女は私を無視した。

724
00:55:20,400 --> 00:55:21,568
彼女は私を嫌っていると思います。

725
00:55:22,110 --> 00:55:23,236
いいえ、そうではありません。

726
00:55:23,653 --> 00:55:26,614
「話しかけたら殺すよ。」
彼女の額にそう書いてある。

727
00:55:27,615 --> 00:55:28,992
私にはそれが見えませんでした。

728
00:55:29,576 --> 00:55:31,870
ああ、薬が切れてきているようだ。

729
00:55:32,370 --> 00:55:33,830
来て。薬を飲んだほうがいいよ。

730
00:57:00,375 --> 00:57:03,586
だから知ったかぶりしないほうがいいよ
そして私のすべてを理解してください

731
00:57:03,670 --> 00:57:05,004
何も知らないとき。

732
00:57:05,088 --> 00:57:06,464
妄想しないでください。

733
00:57:07,257 --> 00:57:10,468
あなたは私を理解できないでしょう
あなたが死ぬその日まで。

734
00:58:08,026 --> 00:58:11,613
どのような感情かわかりません
とても興奮しています。

735
00:58:12,238 --> 00:58:13,364
あなたにも何の手がかりもありません。

736
00:58:13,448 --> 00:58:15,074
皆さんの中は空っぽです。

737
00:58:15,658 --> 00:58:16,910
あなたはただうるさいだけです。

738
00:58:18,703 --> 00:58:19,662
空き缶みたいに。

739
00:58:21,664 --> 00:58:23,416
あなたも私のことを理解できないでしょう

740
00:58:24,751 --> 00:58:26,085
あなたが死ぬその日まで。

741
00:59:00,954 --> 00:59:02,413
ゾンビキッド

742
00:59:16,469 --> 00:59:19,973
「小さな村で男の子が生まれました。

743
00:59:21,683 --> 00:59:23,017
彼は白い肌をしていた

744
00:59:23,977 --> 00:59:26,062
そして大きな目。

745
00:59:27,313 --> 00:59:28,815
男の子を育てながら、

746
00:59:29,148 --> 00:59:31,276
彼の母親
自然と気づいた

747
00:59:34,028 --> 00:59:37,657
彼には何の感情もなかったということ。

748
00:59:38,783 --> 00:59:41,619
彼にあったのは食べたいという欲求だけだった。
ゾンビのように。

749
00:59:47,667 --> 00:59:51,004
それで彼の母親は彼を閉じ込めた
地下室で

750
00:59:51,546 --> 00:59:53,464
村人たちに見つからないように。

751
00:59:54,132 --> 00:59:56,259
そして毎晩彼女は家畜を盗んだ
近所の人たちから彼に食べさせるために。

752
00:59:57,093 --> 00:59:59,095
そうやって彼女は彼を秘密裏に育てた。

753
01:00:01,055 --> 01:00:02,348
ある夜、彼女は鶏を盗んでしまいました。

754
01:00:03,141 --> 01:00:04,559
次の日、彼女は豚を盗むことになる。

755
01:00:06,436 --> 01:00:08,187
そうやって数年が過ぎた。

756
01:00:09,147 --> 01:00:12,817
そんなある日、疫病が流行した。
残った動物たちは死んだままになり、

757
01:00:14,360 --> 01:00:15,820
そして多くの人を殺しました。

758
01:00:17,947 --> 01:00:19,365
疫病から生き残った人々

759
01:00:20,491 --> 01:00:22,035
村を出た。

760
01:00:24,495 --> 01:00:26,497
しかし、母親は
彼女の息子を一人にしておくことはできなかった。

761
01:00:27,498 --> 01:00:29,292
そして空腹で泣く息子をなだめるために、

762
01:00:30,251 --> 01:00:32,420
彼女は片足を切り落とした
そしてそれを彼に与えました。

763
01:00:33,379 --> 01:00:35,298
後は彼女の腕だった。

764
01:00:36,299 --> 01:00:37,800
彼女は彼に自分の手足すべてを差し出した。

765
01:00:38,092 --> 01:00:40,219
彼女が残されたとき
彼女の胴体以外には何もなく、

766
01:00:40,970 --> 01:00:43,389
彼女は最後に息子を抱きしめた

767
01:00:43,473 --> 01:00:46,059
―彼に彼女の残ったものをむさぼり食わせるためだ。」
-ここに来てください。

768
01:00:46,392 --> 01:00:48,353
-寒いですね。
-ああ、雨が降っているよ。ここに来て。

769
01:00:48,436 --> 01:00:50,063
-ほら、こっちに来て。
-お母さん、待って。

770
01:00:50,146 --> 01:00:51,731
ハリムガク

771
01:00:51,814 --> 01:00:53,107
こっちに来て、ガンテ。

772
01:00:53,775 --> 01:00:54,734
ガンテ、さあ。

773
01:01:52,625 --> 01:01:54,669
「彼の両腕で、

774
01:01:55,336 --> 01:01:58,339
少年は母親の胴体をしっかりと抱きしめた

775
01:01:59,757 --> 01:02:01,676
そして生まれて初めて話した。

776
01:02:04,512 --> 01:02:05,972
-「お母さん。
-「お母さん。

777
01:02:07,849 --> 01:02:09,475
-あなたは...
-あなたは...

778
01:02:10,893 --> 01:02:12,228
とても温かいよ。」

779
01:02:12,437 --> 01:02:13,521
とても暖かいです。」

780
01:02:53,311 --> 01:02:54,979
あなたは他の人とは違います。

781
01:02:55,563 --> 01:02:56,773
あなたはとても特別な人です。

782
01:02:58,983 --> 01:03:01,569
あなたは私の最高の創造物です。

783
01:03:02,570 --> 01:03:06,783
なぜまだ生きているのですか？

784
01:03:10,161 --> 01:03:11,370
少年は本当に何がしたかったのでしょうか？

785
01:03:12,705 --> 01:03:13,998
空腹を満たすには？

786
01:03:15,500 --> 01:03:17,877
それとも母親の温もりを感じているのでしょうか？

787
01:04:10,805 --> 01:04:13,099
ああ、坊や。おい、外は土砂降りだ。

788
01:04:21,065 --> 01:04:22,275
やあ、大丈夫ですか？

789
01:04:24,235 --> 01:04:25,820
ジュリが電話した。

790
01:04:26,320 --> 01:04:27,572
彼女は私にあなたの様子を確認するように頼んだ。

791
01:04:31,242 --> 01:04:32,660
また平手打ちされたと聞きました。

792
01:04:33,369 --> 01:04:36,163
もう十分です、真剣に。
このようなことは本当に私を動揺させます。

793
01:04:38,332 --> 01:04:39,917
わざとやっているのか、それとも何なのか？

794
01:04:44,171 --> 01:04:48,551
ちなみにコ・ムニョンさんのお父さんはこう聞きました。
彼女の首を絞め、大騒ぎを引き起こした。

795
01:04:49,176 --> 01:04:50,177
何？

796
01:04:51,137 --> 01:04:52,847
いつ？誰がそんなこと言ったの？

797
01:04:52,930 --> 01:04:56,017
何人かの患者がそれについて話しているのを聞いた
注文品を届けに行ったときのこと。

798
01:04:57,727 --> 01:04:59,228
たくさんの人が見ていたようでした。

799
01:05:02,023 --> 01:05:04,984
彼は自分の娘をとても憎んでいるに違いない
彼があんなふうに彼女の首を絞めるなんて。

800
01:05:05,276 --> 01:05:06,736
彼女の父親は明らかに正気ではありません。

801
01:05:06,819 --> 01:05:08,321
-ジェス。
-はい？

802
01:05:09,322 --> 01:05:12,158
-あなたのバイクを借りなければなりません。
-ねえ、何？今雨が降っています。

803
01:05:12,241 --> 01:05:14,869
おい、ガンテ！待って！

804
01:05:16,662 --> 01:05:17,496
ああ、坊や。

805
01:05:18,331 --> 01:05:20,082
なぜ彼はそんなことをしているのでしょうか？

806
01:08:28,687 --> 01:08:31,440
クァク・ドンヨンさんに特別な感謝を
ゲスト出演のため

807
01:09:06,308 --> 01:09:08,894
私のことが好きですか？

808
01:09:09,562 --> 01:09:10,396
くそ。

809
01:09:10,479 --> 01:09:12,273
あなたもそうだったに違いありません
あなたの過去世の奉仕者。

810
01:09:13,107 --> 01:09:14,275
そして私は愛人だったに違いありません。

811
01:09:14,692 --> 01:09:15,526
出て行け！

812
01:09:15,609 --> 01:09:17,778
-なぜあなたは彼女の側につき続けるのですか？
-手放す。

813
01:09:18,696 --> 01:09:19,613
あなたは私のものではありません。

814
01:09:21,031 --> 01:09:22,032
忘れたいです。

815
01:09:22,616 --> 01:09:23,993
彼女は私の命を救ってくれました、

816
01:09:24,618 --> 01:09:25,870
しかし、私は走った。

817
01:09:25,953 --> 01:09:28,414
退屈だったので彼と付き合いました。

818
01:09:30,207 --> 01:09:32,877
彼を迎えに来ませんか？
私たちは呪われた城にいます。

819
01:09:36,505 --> 01:09:38,507
字幕翻訳：Liya Choi